Asha Flynn, 29 år gammal, yngre delägare
på en advokatbyrå här i Washington.
Marcus och Esme Flynns enda barn.
Och om man läser mellan raderna
i mejlen från hennes dator,
nu i ett förhållande med Bryan.
Polisen misstänker att hon blev tagen runt 18.30 igår,
i skåpbilen som fångades på en säkerhetskamera
som ingår i ett toppmodernt alarmsystem.
Fortfarande inga nyheter från Bryan. Radiotystnad.
Nu vill han bara få henne tillbaka.
Vi måste stoppa honom.
För hans eget bästa.
Vissa säger att jag borde vara med i Idol.
Det borde du.
Kanske. Vem vet?
Du då? Några dolda talanger?
Jag kan laga mat.
Får jag fråga om du är i knipa?
Nån tog min flickvän.
Till Texas?
Kanske.
Här kommer en av mina favoriter.
Du.
Hoppas du hittar henne.
Det gör jag.
Två minuter.
Prata med din pojkvän.
Han får inte tappa motivationen.
Bryan, hjälp mig.
Asha...
Hjälp mig, Bryan.
Jag vet att han är där med dig.
Jag vet att han hör mig.
Hör noga på nu.
Jag kommer.
Jag kommer hitta dig,
och honom,
och det finns inget som han
eller nån annan kan göra för att stoppa mig.
Ingenting.
- Vad vill du? - Jag letar efter Mick Lester.
- Han är inte här. - Jag hörde att han var det.
Du hörde fel.
Jag hörde rätt.
Vet du vem som sa det?
Carlos Mejia.
Vad sa Carlos Mejia?
Sätt dig ner.
Du tjänar honom massa pengar.
Vad vill du?
Hur kan han passera Mexiko-gränsen?
Han har folk.
Som han inte använder eftersom han avslöjade alla.
Han tjallar, säger du?
Han skulle dö i så fall.
Inte om han passerar gränsen.
All frakt från sydväst passerar dig.
Vem mer känner han i Texas?
Det här visade en av FBI: s övervakningskameror
för en timme sen.
Vad gör han i Texas?
Han försöker förhindra att Mejia passerar gränsen.
Skickade du honom dit?
Vi har bevakat det stället
sen Mejia gav oss Lester.
Tygla honom innan han förstör nåt mer.
Vad är prioriteringen?
Att hitta Mejia och gisslan
eller sätta dit nån medelmåttig langare?
Det är inte poängen.
Vi har samma intressen som du.
Om Bryan kan ta oss närmare Mejia...
Han är okontrollerad. Tygla honom, annars gör jag det.
Ni är klara med Mejia.
Det är FBI: s ansvar nu.
Det är inte ditt beslut.
Det är en order.
Från Vita huset.
All frakt från sydväst passerar dig.
Vem mer känner han i Texas?
Vänner? Släktingar?
Hans exfru.
Men hon är inte...
Alicia Mejia?
Hon är död.
Eller?
Kom igen, lämna mig ifred.
Du sa att de ser mig.
Spola tillbaka.
Hans exfru.
- Men hon är inte... -Alicia Mejia?
Hon är död. Eller?
Mejias fru lever, han erkände det.
Omöjligt.
Hon begick självmord när Bryan sköt deras son.
Vi har rapporterna.
Obduktionsrapport från El Paso, stor begravning.
Helt trovärdigt, ifrågasattes inte.
Ännu ett offer i kriget mot droger.
Smart, enkelt.
Bryan är på väg till El Paso.
Det måste vara så. Var är han nu?
- Angleton, Texas. - Distans till El Paso?
- Ungefär fem timmar. - Förbered flyget.
Hitta frun.
SANKTA FLORAS KLOSTERSKOLA - EL PASO, TEXAS
Mr Mills?
Du dödade min son, mr Mills.
Ja.
Vad har du att säga till mig?
- Din man... - Exman.
Jag vet vad han är.
Vem han är.
Hur lång tid tog det att inse det?
Vad vill du?
Din man är på rymmen.
Han försöker komma till Mexiko,
men hans nätverk är brutet.
Han litar inte på sina kontakter.
Och du tror att jag vill hjälpa honom?
Du har nog inget val.
Vad kan han göra mig?
Dessa barn har inget hopp utan dig.
Jag förstår.
Du är det minst onda av två onda ting, va?
Kan du smuggla barn över gränsen,
kan du skicka tillbaka honom samma väg.
Vet han hur du gör det?
Du vill att jag hjälper dig?
Mannen som mördade min son?
Han har en gisslan.
Hon är oskyldig.
Precis som barnen.
Jag ber för henne.
Du skulle inte göra det du gör om det var lösningen.
Du måste förstå.
Det här landet är barnens enda chans.
Hittade honom.
- Fan. - Bryan.
FBI har ansvaret nu.
Vi måste åka hem.
Hem? Jag ska inte hem.
Jag tillåter inte ett självmordsuppdrag.
Du räddar inte Asha Flynn om du åker dit själv,
och det stoppar inte Mejia.
Det innebär bara förlusten av en bra man i onödan.
Ingen kommer att stå bredvid och låta det hända.
Vare sig du tycker om det eller ej är du för viktig för oss
och det vi gör,
jag tänker inte diskutera detta med dig.
Kom igen.
Bilen är utanför.
Helvete.
Jag är efter honom.
Vad fan? Gick det bra?
- Du sprang ut framför min bil. - Förlåt.
Hallå! Din jävla...
Vad gör han nu, tror du?
Din Bryan Mills?
Jag vet precis vad han kommer göra.
Han går rakt in i fällan...
...i Mexiko där jag har fördelen
eftersom jag kontrollerar alla,
från armén till polisen.
Han kommer efter dig.
Låt honom komma.
Snälla.
Hur mycket?
Tre tusen var.
Sex tusen.
Sex tusen, va?
Tre tusen totalt.
Fyra.
Två tusen och jag dödar inte era barn.
Kom igen, gör det.
Skjut.
Och sen?
Nej.
Kom igen.
Nej.
Kom!
Kom, nu!
Stäng nu!
Lägg ner era vapen.
Stanna här.
Låt ingen komma förbi.
Okej.
Välkommen till Mexiko.
Hej.
Vi kommer i fred.
- Jag går inte tillbaka. - Vem är det?
Vi träffades aldrig.
Jag går inte tillbaka, hörde du det?
Ja, roligt.
- Ta det lugnt. - Jag kan inte.
- Du har inget val. - Ta det lugnt.
De är på andra sidan tunneln.
Varje minut vi väntar är slösad.
- Låt mig gå. - Det kan vi kan inte.
Så en till oskyldig person dör,
och Mejia vinner igen.
Är vi verkligen såna?
I så fall slutar jag.
Jag har inget val, det har du rätt i.
Jag vet att jag startade allt,
jag kommer inte respektera er mindre
om ni inte vill göra detta,
men ni kan inte stoppa mig.
Det är upp till er.
Valet är ert.
Du är jävligt jobbig, vet du det?
Kunden är här. Avvakta tills kusten är klar.
- Stopp! - De tar henne.
Hon lever. Tänk efter.
Vi är för få.
Lever hon nu vill han inte ha henne död.
Än.
Hart.
Vi är med honom nu.
- Är ni på väg tillbaka? - Vi åkte åt andra hållet.
- Ursäkta? - Vi behöver din hjälp.
Er uppgift var att hämta honom, inte åka till Mexiko.
Ge mig telefonen.
Snälla John.
Kommer du ihåg när du värvade mig?
Bryan...
Du pratade om vad jag är född till.
- Det här är annorlunda. - Hur?
Det var det jag tänkte.
Jag slutar om jag måste.
Kalla hem de andra, inte mig.
Ge tillbaka luren till John.
- Ja? - Är du med på detta?
Det är vi alla.
- Skicka Dave tillbaka. - Vi är helt...
Jag vill se honom i Juarez. Jag kommer ner.
Kom igen, har ni nåt?
Vi täcker sex kända fastigheter
som Carlos Mejia äger.
I en av dem händer nåt.
Vi kör på den. Ring Hart.
MEJIAS FASTIGHET- MOCLOVA, MEXIKO
Hej, Carlos!
- Titta på dig. - Och dig.
Det här är Rodrigo Acosta, min högra hand,
som har tagit hand om allt under min frånvaro.
Du blir nog nöjd. Affärerna blomstrar.
Det är skönt att vara med familjen igen.
Ta hand om vår gäst. Se till att hon trivs,
och att alla ser henne.
Det blir nog en händelserik natt.
Specialagent Salt.
Kan vi ta det snabbt?
Tack för att du kom.
Jag vet att Martello leder hemliga operationer i Mexiko.
Ledsen, jag kan inte diskutera det.
Låt mig säga så här...
Du är skyldig Bryan Mills din hjälp.
- Var är han? - Juarez.
Han behöver eldkraft.
Det finns en verkstad på Calle Colombia.
Du hörde det inte från mig, lova det.
Jag förstår hur det funkar.
Det behövs inte.
- Ta det lugnt. - Om du tillåter.
Lägg ner ditt vapen.
Säg att de ska gå, vi har lite att göra.
Vad pågår, varför är du här?
Jag behöver en tjänst.
Lyssna, jag vet inte vem som sa vad...
Det är en hemlig FBI-operation. Vi vet.
Och vi vet att FBI inte har rätt att vara här.
Så vad vill ni?
Allt.
Ett nöje att göra affärer med dig.
Sierra, Alpha här. På väg till baksidan.
Går in i huset.
Vi har ett problem.
Vi ser en mexikansk styrka
gå mot Mejias fastighet.
Du måste kontakta ambassadören.
Se till att de vet att vi har agenter i huset.
Vi behöver insatsregler.
Oj då. Uppfattat.
Håll ett öga på vägen runt fastigheten.
Kontakta mig så fort ni märker nåt.
Visst, vi observerar.
Alejandro! Javier!
Var är de?
Våra armévänner är tio minuter bort, men vi har ett problem.
Amerikansk inblandning. De ringde ambassadören.
Allt lugnt på bottenvåningen.
Jag kollar en trappa upp.
Vi ser Mejia.
Och Asha.
Hör du mig?
Hör du mig? Är ni där?
Kom in. Team ett, är ni där?
Nån är här. Två män skjutna på gårdsplanen.
Kropparna är fortfarande varma.
Du tycker om vår vackra gäst, ser jag.
Du vill att dina vänner ska tro att jag inte är ett hot.
Säg att du inte jobbar för amerikanerna.
- Vad pratar du om? - Tar du mig för en idiot?
De tog sig in lite för lätt.
Två män är döda.
Jag har hört ryktena.
De säger att jag är un chivato.
Att jag inte har rätt
att leda verksamheten igen.
Att jag svek mina vänner.
Jag skulle aldrig...
Och då får du behålla allt för dig själv.
Du sa det själv.
Du vill gå i pension.
Men ikväll, min vän,
tar jag hand om alla mina fiender.
Vad säger du? Carlos, nej!
Förstår du nu?
Din Bryan Mills orsakade detta.
På grund av honom har alla här
blivit lögnare och bedragare.
Så går det om man sviker mig.
Ut!
Ut ur mitt hus!
Asha.
- Vi behöver förstärkning. -På väg.
Stanna.
Jag har honom, fortsätt!
Nej.
Mexikanska armén kommer.
- När? - Fem minuter.
Ambassadören vet.
Jag är i fastighetens sydvästra del.
- Jag behöver tillgång nu. - Till fastigheten?
Ambassadören måste ge mig militär eskort.
- För att skydda mina män. -Uppfattat.
- Ordna det. -Uppfattat.
Och säg att jag vill se mitt team vid liv.
När de kommer ut finns det ingen återvändo.
Se till att de vet att det är en order.
Mejia!
Det är över.
Släpp henne.
Hon eller jag. Välj.
- Bryan... - Nej, tyst.
Döda honom.
- Jag har dig. - Gå.
Jag fick ett meddelande från chefen, vi måste ut nu.
Vi måste gå. Du först. Täck utgången. Den snabbaste vägen.
- Bara enkelskott. - Var redo.
På min signal.
Nej, ge inte upp.
Du måste kämpa, vad som än händer.
Du måste leva.
De skadar dig aldrig igen, jag lovar.
- Låt henne inte gå. - Kom med oss.
- Mejia kan vänta. - Nej.
Det här slutar nu.
Gå bakvägen. Kusten är klar.
Uppfattat, jag är på väg.
- De behöver en ambulanshelikopter nu. - Jag fixar det.
Ett regemente mexikanska soldater
omringar stället.
- Har de kommit ut? - Inte än, inte alla.
Gissa vem som är kvar.
Jag kallade hit er.
Lägg ner ditt vapen!
Bryan, släpp vapnet.
Det är en order.
Helikoptern är på väg, två minuter bort.
Fokusera på mig.
Hjälp kommer, stanna med oss.
Här kommer fågeln.
Jag är här hela tiden, okej?
Ta det lugnt.
Släpp ditt vapen, upp med händerna,
annars skjuter vi!
Bryan, det här är din sista chans.
De kommer döda dig.
Jag kan inte göra nåt åt det. Bryan!
Jag ger upp.
Adjö.
Nej!
Säkra området.
Stanna, vänta.
- Stanna! - Släpp fram mig.
- Kom inte närmare. - Släpp fram mig.
Släpp förbi mig. Han är en federal agent.
Vänta, flytta på er.
Flytta på er! Vänta.
Han är vår nu.
Ledsen för Bryan Mills.
Vill du höra sanningen?
Dina agenter kom i vägen för en mexikansk, statlig uppgift.
Som du kallade dit
när du trodde att vi skulle lyckas och inte ni.
Det var rätt drag, och jag vet
att säkerhetsrådet håller med.
Din man hånade internationell rätt.
För att rädda en gisslan, bli av med ett monster.
Så du godkänner det?
Jag beundrar det.
Det borde du också.
Kommer du ihåg din operation i Juarez?
Att ha en agent som säljer vapen till en av Mejias kartellrivaler?
Du har inga bevis.
Undrar hur långt den förklaringen tar dig
hos säkerhetsrådet.
Snacka om att bryta mot internationell rätt.
Vad vill du från mig?
Att du letar överallt, vänder på varenda sten i Mexiko.
För Mills?
Du tror att han lever.
Annars vill jag få hans kropp.
Vad är det vi hör?
Chefen pratade med ambassadören.
Han visste inget.
Så klart, inget vet nåt. Typiskt.
Och deras armé?
Vår armé? De har inget att säga?
Radiotystnad. Han är bara...
Vad sa SSC?
Letar de efter Bryan?
De vill inte kännas vid honom.
De vill få allt att försvinna.
Som om inget hände?
Det skulle inte vara första gången, det vet ni.
Han kanske lever.
Vi skulle ha vänt om med en gång.
Vi tog fel beslut.
Det var mitt beslut, mitt fel.
Vi vet hur det funkar.
Jag kunde ha förlorat alla,
det hade varit oacceptabelt.
Ni kunde inte ha åkt tillbaka.
Bryan hade gjort det.
Ja.
Ja, det hade han.